Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - iepurica

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 241 - 260 spośród około 700
<< Poprzedni•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Następny >>
27
Język źródłowy
Angielski reference number of the document
reference number of the document

Ukończone tłumaczenia
Rumuński numărul de referinţă al documentului
17
Język źródłowy
Angielski pay an arm and a leg
pay an arm and a leg

Ukończone tłumaczenia
Rumuński plăteÅŸte cu o mână ÅŸi un picior
65
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski as a married adult i've lived and raised our...
as a married adult i've lived and raised our children in six different states

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ca adult căsătorit am trăit
36
Język źródłowy
Grecki Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.
Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună dimineaÅ£a, iubito. Acum eÅŸti în inima mea.
Portugalski brazylijski Bom dia meu bem.
Angielski Good morning my baby. Now you are in my heart.
45
Język źródłowy
Grecki σε αγαπω τοσο πολυ μωρο μου....πεθαινω για σενα...
σε αγαπω τοσο πολυ μωρο μου....πεθαινω για σενα !!!!!!!!!!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Te iubesc atât de mult, dragostea mea....
Rosyjski Я тебя очени
Angielski I love you very much...
Chiński uproszczony 我如此爱你...
Turecki Sevgilim,
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba güzel bayan. seni çok özledim.keşke...
merhaba tatlım. seni çok özledim. keşke yanında olabilsem şimdi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski hi beautiful lady. I miss you a lot. I wish ...
Rumuński Bună, scumpa mea.
Włoski Ciao tesoro mio. Mi manchi tanto. Adesso mi piacerebbe stare vicino a te.
127
Język źródłowy
Turecki sen bir meleksin ben güzeli severim ve senide...
Sen bir meleksin.

Ben güzeli severim ve senide seviyorum.

çok uzakta öyle bir yer var
o yerlerde mutluluk var
bölüþülmeye hazýr
bir hayat var.
Corespondez pe mail,in engleza, cu un baiat din Turcia si am primit acest text de la el.Avand in vedere ca nu stiu limba turca,sper sa ma puteti ajuta cu traducerea textului.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are an angel
Rumuński Tu eÅŸti un înger
16
10Język źródłowy10
Angielski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Ezek néhányan közülünk!
Arabski البعض منّا
Chorwacki Neki od nas
Turecki bazılarımız
Hiszpański Algunos de nosotros
Rumuński Câţiva dintre noi
Grecki Ιδού μερικοί από εμάς
Bułgarski Някои от нас
Portugalski brazylijski Alguns de nós
Chiński uproszczony 部分会员
Holenderski Dit zijn er enkele van ons!
Polski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Kataloński Alguns de nosaltres
Fiński Osa meistä
Duński Nogle af os
Niemiecki Ein paar von uns
Szwedzki Här är några av oss!
Chiński 我們中的一部分
Bretoński Serten deus hom re
Koreański 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japoński これは私達の幾人かです!
Włoski Alcuni di noi
Czeski Někteří z nás
Litewski Kai kurie iš mūsų
Norweski Noen av oss
Ukrainski Деякі з нас
Serbski Neki od nas
Bośniacki Neki od nas
Rosyjski Это некоторые из нас!
Słowacki Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Farerski Hetta eru nøkur av okkum!
Estoński Mõned meist
Łotewski Kaud kads no mums.
Albański Disa nga ne
Hebrajski עברית
Język perski بعضی از ما
Indonezyjski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalski Ilan sa amin
Kurdyjski hin kesên me
Fryzyjski Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrykanerski (język afrikaans) Sommige van ons
Irlandzki Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruziński რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajski ส่วนหนึ่งของเรา
Macedoński Некој од нас
Wietnamski một vài người chúng tôi
51
Język źródłowy
Kataloński Vols fer un curs gratuït de català bàsic? ...
Vols fer un curs gratuït de català bàsic?

Informa-te'n aquí

Ukończone tłumaczenia
Rumuński DoriÅ£i să aveÅ£i acces la un curs de bază gratuit de catalonă?
278
Język źródłowy
Angielski Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 – 30LLK
Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 – 30 April 1865) achieved lasting fame as the captain of HMS Beagle during Charles Darwin's famous voyage, and as a pioneering meteorologist who made accurate weather forecasting a reality. He was an able surveyor and hydrographer and served as Governor of New Zealand from 1843 to 1845.
DESPRE ROBERT FITZROY

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Vice-amiralul Robert FitzRoy (5 iunie 1805 - 30 aprilie 1865)
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Caută să vezi unde te am....
Caută să vezi unde te am....

Ukończone tłumaczenia
Angielski Try to find out where I have you...
173
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Hallo mein schatz alles gute zum geburtstag ...
Hallo mein schatz
alles gute zum geburtstag
ich hoffe du vergisst mich nicht ich liebe dich und werde auf dich warten bitte schreib zurück ciao verena ...ich muss nur an dich denken du gehst mir nicht mehr aus dem kopf

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună, scumpa mea!
35
421Język źródłowy421
Angielski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumuński Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turecki Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grecki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fiński Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Niemiecki Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Hiszpański No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Włoski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bułgarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Szwedzki Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holenderski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Duński Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Węgierski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albański Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bośniacki Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrajski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rosyjski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chiński uproszczony 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Łacina Noli dicere "Ego te amo".
Indonezyjski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Kataloński No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Chorwacki Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litewski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norweski Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fryzyjski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japoński 愛してるって言わずに、感じさせて!
Słowacki Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Czeski Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Łotewski Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Język perski Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretoński Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chiński 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Język starogrecki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japoński 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chiński 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Angielski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedoński Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski PAID&PENDING CHECK RELEASE STATUS NOTIFICATION
PAID&PENDING CHECK RELEASE STATUS NOTIFICATION
Nina,if you´re on the Paid and Pending list above,the next step is to verify your PIN # on the following page.It assures you,that upon submiting the winning entry in accordance with the FreeLotto,using the convenient F.A.S.T.service or the free online entry,Nina Lepadatu will be paid $1 Million (One Million Dollars)in the Classic FreeLotto Game or other prizes.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Notificarea situaÅ£iei cecurilor emise ÅŸi a celor în aÅŸteptare.
Portugalski NOTIFICAÇÃO
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Ce tot vorbeÅŸti atât?
Ce tot vorbeşti atât?

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Warum redest du so viel?
59
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański ç'kemi zemër a u zgjove me fol me ty të dua apo...
ç'kemi zemër a u zgjove me fol me ty të dua apo je zemëruar blero kthe sms
vorrei sapere il significato di quel testo


Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. /Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Diacritics added/Inulek (10/05)

Ukończone tłumaczenia
Rumuński sms
Włoski sms
11
Język źródłowy
Chiński 我不知道你是谁
我不知道你是谁

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Nu ÅŸtiu cine eÅŸti.
99
Język źródłowy
Rumuński De unde ai ÅŸtiut să răspunzi în portugheză?
De unde ai ştiut să răspunzi în portugheză? Deci aţi pus planul în aplicare, dar tot nu scapă frate-miu fără o bătaie bună.

Ukończone tłumaczenia
Angielski How come you were able to answer in Portuguese?
Portugalski Como é que conseguiste responder em Português?
19
Język źródłowy
Szwedzki älskling du är mitt allt
älskling du är mitt allt

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Draga mea, tu eÅŸti totul pentru mine.
<< Poprzedni•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Następny >>